ＪＹＪのツイッター翻訳

2013/07/23(火)

김준수 ‏@1215thexiahtic 7月5日

나중에 이노랠 들으신다면..저를 그냥 잊고 들어주세요..^^음악은 창작으로서 표현의 자유니까요~
後ほどこの歌を聴かれるならば..僕をまるきり忘れて聴いてください..^^音楽は創作として表現の自由ですからね～

この曲について話すと..すべてのスタッフが引き止めてこれだけはダメだと哀願したが..僕は断固ものともせず真剣に歌った。実際、今この瞬間にも本当に大丈夫なのか？僕自身も..震える ..しかし自負心のある曲だ。笑

↓の訳です。

김준수 ‏@1215thexiahtic 7月5日

이곡으로 말할것 같으면..모든 스텝들이 만류하고 이것만큼은 아니라며 애원했지만..
난 절대 아랑곳하지않고 진지하게 불렀다.사실 지금이순간에도 정말 괜찮은걸까? 나 자신도..떨리는 ..하지만 자부심있는 곡이다.ㅋ

김준수 ‏@1215thexiahtic 7月5日

이 노래 웃기지.. 에 대해 궁금증들이 많으시군요..~
この歌笑わせるだろう（曲タイトル）..について気がかりなことが多いようですね..～

*Incredible:10曲目に収録

kimjaejoong ‏@bornfreeonekiss 6月27日

HYDE 상에게 받은 CD와 徳永英明상에게 받은 CD（≧∇≦）
앞으로 귀가 즐겁겠다 ~~~ pic.twitter.com/HDXnsCxfz3

HYDEさんにいただいたCDや徳永英明さんにいただいたCD（≧∇≦）これから聴くの楽しいみだな〜〜

kimjaejoong ‏@bornfreeonekiss 6月27日

LIVE에서 불렀던 화장(化粧)이란곡은 中島みゆき상의 곡이고 70년대곡이기때문에 모르시는 현지 팬분들이 많으셨을듯~ 그곡의 정보를 물어보시는 사람들이 많아서..끝~

LIVEで歌った化粧という曲は、中島みゆきさんの曲で70年代の曲だからご存知ない地元のファンの方々が多かったよう〜その曲の情報を尋ねる人々が多くて..終〜

2013/07/22(月)

kimjaejoong ‏@bornfreeonekiss 6月27日

皆楽しかった？幸せだった？
ジェジェジェ？×1000000000000000000

*日本語です。

kimjaejoong ‏@bornfreeonekiss 6月26日

三日間本当にありがとうございました！
ありがとうー×1000000000T_T pic.twitter.com/0u3BF4CaXQ

*日本語です。

kimjaejoong ‏@bornfreeonekiss 6月26日

明日は収録日だからガッチリrockでお願いします！
期待してるぞー！笑

*日本語です。

김준수 ‏@1215thexiahtic 6月26日

메렁>_<
あっかんべー>_<

kimjaejoong ‏@bornfreeonekiss 6月24日

今日はありがとうー
明日も楽しもうぜー
シャンパンもいただきます（≧∇≦） pic.twitter.com/GnFjmp5fxh

*日本語です。

kimjaejoong ‏@bornfreeonekiss 6月24日

ドレスコード忘れてないよね(-_^)
皆のセンスを見せてくれー（≧∇≦）

*日本語です。

kimjaejoong ‏@bornfreeonekiss 6月22日

おっとっととっとてていっとったとになんでとっとてくれんかったっと？

*日本語です。

kimjaejoong ‏@bornfreeonekiss 6月22日
じぇじぇじぇ？
岩手県久慈市の方言だって！
えーほんと？とか
わうーまぢで？て言う意味らしいよ！

すげー
じゃあーjejungを日本の皆はジェジェって言うから…俺は…俺は…

スゴイの？"笑"구릉구릉（≧∇≦）
(구릉구릉→クルングルン)

*日本語です。

kimjaejoong ‏@bornfreeonekiss 6月22日

고맙다구릉구릉 pic.twitter.com/vueZoDw1
(コマッタグるんくるん)→ありがとう

FanCafeJYJTheirRooms

FanCafe JYJ Their Rooms
出処表記の上での持ち出しOK！

ジェジュンツイ
http://twitter.com/bornfreeonekiss
ユチョンツイ
http://twitter.com/6002theMicky
ジュンスツイ
http://twitter.com/1215thexiahtic

PIYOトモ一覧

現在PIYOトモはいません

ぴよぴよワード

ジェジュンジュンスユチョンツイッターＪＹＪ