2008/05/12(月)
邑稀 : 
2008-05-12 21:22 (月)
友達が海外に行ったときに､日本語で言う時の『おっと!』を『woops』と言っていた｡
凄いなぁと思った｡
聞いた所によると､『練習した』らしい｡
それはそれで･･･そこまで!?wwww
(10)
2008-05-12 21:22 (月)友達が海外に行ったときに､日本語で言う時の『おっと!』を『woops』と言っていた｡
凄いなぁと思った｡
聞いた所によると､『練習した』らしい｡
それはそれで･･･そこまで!?wwww
(10) -
Crux :
oopsはよく使いますが、相手に向かって言うと失礼にあたることがあるので、ご注意下さいませ…。
2008-05-12 21:30 (月)
-
T.George :
広州のＰＡＮＹＵのホテルフロントでは、練習した広東語が全く通じなかった。英語の単語も駄目だった。日本語とジェスチャーでなんとかなるものです。
2008-05-12 21:34 (月)
-
junky :
むか～し、ボウリング場でバイトしてたときに英語圏の人たちがきたので、２１を「トゥエ二ィ・ワン」って言ったら、「オー、オー、トゥエンティ・ワンね」だって（爆）
2008-05-12 21:43 (月)
-
ドバイさん :
中国人なら「あいや～」ですね。
ドバイではみんなカタコトの英語なので話が通じやすかったです。
２５ディラハム(通貨単位)は「つー、ふぁいぶ、でぃらはむ」だったし(笑)
その後は勿論「でぃすかうんと、ぷりーず」 2008-05-12 22:13 (月)
-
邑稀 :
oopsなのかな?woopsなのかな?
いやぁ､皆さん海外にお詳しいですね(笑)勉強になります｡
えぇ､ディスカウント プリ～ズ!!wwww 2008-05-12 22:18 (月)
-
T.George :
ノン ピエンイー ディエン マ？（これ北京語）と言うより、日本語で「高いなー、負けろよ！じゃあ買わずに帰るよ！」と強い口調で言えば通じます、絶対！
2008-05-12 22:26 (月)
-
Crux :
oopsでもwoopsでも同じですよ＾＾
2008-05-12 22:29 (月)
-
邑稀 :
T.Georgeさん＞日本語って実は凄いんですね!
Cruxさん＞英会話の教科書でも､どちらも見て､使い方が一緒だったので､実は気になってたんです(笑) 2008-05-12 22:31 (月)
-
junky :
発音は一緒でしょうね（笑）
口語って単語を書くと間抜けっぽいですよね。。。 2008-05-12 22:47 (月)
-
邑稀 :
確かにwwww
2008-05-12 22:58 (月)
