なっち☆ん@翻訳屋さんっ

2008/11/12(水)

一方的に納期明日夕方って言われてた無茶ブリ仕事、それでも今おわた。
おやすみなさいです、みなさま。。。

おはようです。さっそくお仕事。柔道から帰ってきた後疲れてんのに夜遅くに注文書だけ送ってきて納期の相談もせずにさっさと帰んなばーろー★

2008/11/10(月)

http://jp.youtube.com/watch?v=I76MqFQN_GU

おとといの「鼻毛ボー」に引き続き変な歌・・・つーか替え歌? 南天のど飴の唄 / ナンテンマン

2008/11/09(日)

(＞。＜)きょぢんまけたぁ・・・くやすぃぃぃい( ･_;)( ;_;)( ；_；)（＞0＜）ﾜｰﾝ

2008/11/08(土)

おひさ。柔道行ってきた。絞め技でタップ2回が戦果。
おひさの間に1週間前にブログ1回だけ更新。こんどは翻訳のことじゃなくてお題は・・・「木山裕策とエリオット・ヤミン」と「鼻毛ボー」・・・前者2人の曲は試聴可。木山裕策っていい声してると思ふ。「鼻毛ボー」はYouTubeから。みんな知ってるかな、この曲

http://plaza.rakuten.co.jp/tenoriebi3/

2008/10/31(金)

http://jp.youtube.com/watch?v=sXdztpsf8eg

♪・・・花のように花のように
ただそこに咲くだけで美しくあれ
人はみな人はみな
大地を強く踏みしめてそれぞれの花心に宿す・・・♪

2008/10/30(木)

前々からおもてたんだけどなかなか・・・

赤い糸はここにつながってたりして (爆)

一人カラオケでもすっか・・・「赤い糸」・・・と言えばコブクロなんでしょうが、わたくし、コブクロが嫌いです。彼らの曲自体嫌いというわけでもないのですが、ずっと前に焼き鳥でコブクロを食べてまっずぅ、と思って以来、この名称が虎馬になっております。よってガッキーばーぢょん。それに、わたしはこっちの方が好き。

そいえば、としぞさんがガッキーｵﾀだって話があったような・・・

あ、疲れた。すでに寝そう。。。
2時間分断睡眠→ブログ更新→仕事→買い物駆け回り→洗濯→別の仕事先との何往復ものやり取り→急に消えたブログ仲間から再度連絡→大物新顧客開拓成功 (トライアル合格連絡)。。。
いちおみなさんおやすみなさい、と言っておきまする

おはようございますです。読んでも面白くないブログ更新してみました。お題は「海外翻訳会社とのやり取り」。この後、とっとと済まさなければならない仕事があるので書き逃げです。ｺﾞﾒｿ
http://plaza.rakuten.co.jp/tenoriebi3/

2008/10/28(火)

柔道行って、指定のごみ袋と半値ふだのついたかつおのたたきスライス買って帰ってまいりました。
寝技乱取りで、関節技で一本とったぢぇ

2008/10/27(月)

「金髪豚野郎」発言をした泰葉の「フライディ・チャイナタウン」

相当昔で、そこそこ売れたようでしたが・・・

結局眠れないまま、ガストで朝食→漫喫→鈍器→ホームセンター→帰宅

なんとなく金髪豚野郎って叫んでみたひ。その相手も対象もないけど

寝すぎで寝れないからまた一人カラオケでもすっかぁ・・・
MoraでもiTunesにもなかった竹内まりやの「純愛ラプソディ」。楽天レンタルで借りたけど・・・

そいえば、先に予約してるフジの「逃走中～run for money～」が4週間もこないぞー★

2008/10/22(水)

パンを喉につまらせて・・・の事件がニュースでやっていたとき、応急処置紹介してたの見て思い出した。わたくし、ずっと前、一応救急救命士の講習行ってたんだよなぁ。参加すると3年間有効の証書・・・というかカードもらえるんだけど、再講習行かなかったんで今はあぢゃぱーでする。

けど、なんでわざわざ講習費払ってまで行ったんだか忘れた。

なっち☆ん

こんにちは! フリーランスの翻訳屋が本職ゆえ人見知りではないのですが、外界との接触機会が少ないのでここで遊ばせてもらってます。

ホームページ再建したと思ったら、Google が PageCreator のサービスもうすぐやめるらしくて、今日(2/15) 一晩かけて FC2 にそっくり内容移しました。ああ徒労・・・

最近もらったコメント

ﾀﾗｺｰ＠（ｴﾛ：ｸﾙｰﾆｰ＾＾） : 2010-02-14 09:42:54
おはようございます / ( ﾟ Дﾟ) ﾊﾞﾚﾝﾀｲﾝﾃﾞｰ i つ(⌒⌒) Ｃ＼／
みーみん : 2010-02-07 23:22:37
ひさしぶり～～マイホーム作っていたんだぁ。。。。
みさき : 2010-02-07 20:15:58
お久しぶり～あけましておめでとうございます。
FXトシぞう : 2010-02-07 20:14:47
お，生きてた。
みーみん : 2010-01-24 23:59:11
月１くらいで出るとすると・・・そろそろだよね？元気～？

なっち☆ん@翻訳屋さんっ

なっち☆ん

最近もらったコメント

最近書いたコメント

PIYOトモ一覧

ぴよぴよワード