なっち☆ん@翻訳屋さんっ

2007/08/25(土)

かまってよぉ・・・

2007/08/23(木)

個人輸入の格安使い捨てコンタクトレンズショップのアドレス書いてブログに投稿しました。これより安いとこあったら教えてくださいな。ほんとは前に、これでなんか金もーけできないかなと思って出さなかったんですけど、もういい加減あきらめました。ただ、サイトが英語なんでなれてもらうために英語で投稿してます (←をい)

2007/08/21(火)

夏休み切り上げて、真面目に仕事始めよとしたら・・・あらぁ・・・7/3の翻訳引き合い逃してる・・・。ここの (って言っても意味ないですけど) 翻訳者登録データベース、そこのInboxにメール入れられちゃうとこっちからアクセスしない限りわかんねぇんだよなぁ。同様の引き合い死屍累々・・・。

2007/08/15(水)

「タバコ銭稼ぎをブログでせこせこ」つーよりは、「かきかき」ってゆーた方が正確でんな。この方が確実だし、別に一攫千金アテにしてるわけでもなし。

見積も経歴も「サイト嫁ばわかる」って書いてんのに、わからんちんの各国のお客様、いまだご指名で連絡入れてくる・・・
「休業ちう」の札(心の中で)下げてます。かわりにタバコ銭稼ぎをブログでせこせこ。

2007/07/12(木)

tenoriebiだよ、たいちょ。今18:21分です。暇になったら見つけ出してみてみて。ブログのアドも同じだよぉ

2007/07/11(水)

翻訳は海外の会社直がここんとこ原則で、英語書くのは別に苦じゃないけど、あれこれやり取りしてると、これが翻訳だったらいくらかなってばかばかしくなってきた。ここんとこめんどい問い合わせすっとばしてブログライターちょこまかやってます。

今日は暇。タバコ一服、コーヒー一杯、ブログ書きまくり。

なっち☆ん

こんにちは! フリーランスの翻訳屋が本職ゆえ人見知りではないのですが、外界との接触機会が少ないのでここで遊ばせてもらってます。

ホームページ再建したと思ったら、Google が PageCreator のサービスもうすぐやめるらしくて、今日(2/15) 一晩かけて FC2 にそっくり内容移しました。ああ徒労・・・

最近もらったコメント

ﾀﾗｺｰ＠（ｴﾛ：ｸﾙｰﾆｰ＾＾） : 2010-02-14 09:42:54
おはようございます / ( ﾟ Дﾟ) ﾊﾞﾚﾝﾀｲﾝﾃﾞｰ i つ(⌒⌒) Ｃ＼／
みーみん : 2010-02-07 23:22:37
ひさしぶり～～マイホーム作っていたんだぁ。。。。
みさき : 2010-02-07 20:15:58
お久しぶり～あけましておめでとうございます。
FXトシぞう : 2010-02-07 20:14:47
お，生きてた。
みーみん : 2010-01-24 23:59:11
月１くらいで出るとすると・・・そろそろだよね？元気～？

なっち☆ん@翻訳屋さんっ

なっち☆ん

最近もらったコメント

最近書いたコメント

PIYOトモ一覧

ぴよぴよワード