“Sukiya is delicious.”の話をおととい書いたけど、英語以外の4つは何語なのか検索してみた。けど、私が見た限りでは何語か書かれたサイトはなかった。それは見つからなかったけど、英文が変だと指摘しているブログがあった。“Sukiya is delicious.”だと店舗をかじって「美味しい」と言ってる意味になるってことだった。あーっ、そうだよね。店で見た時、なんか変だとは思ったんだよ…。でも、どこがどうおかしいかはわかんなかった(-_-; 昔から英語苦手だけど、やっぱ未だに苦手だ。(笑)
コメント欄を閉じる