カラフル・ハーツmini＠Praying for Japan

2007/08/12(日)

では、一旦これで落ちます。お相手してくださった皆様、ありがとうございました！
今度は「こんばんは」を数ヶ国語でチャレンジします！そしてその後は答え合わせ。（笑）
それでは、お休みなさいませ。　Zzz... (-　.　-) .ｏＯ

そして２つ目は・・・PRS=Please Reply Someday（いつか返信ください）です。
「レスが欲しいので、いつでも良いから必ずください」といったニュアンスで。
同感頂けましたら、是非とも広めてください！ m(_ _)m

さて・・・一番書きたかったこと。
自分で考え出した２つの略語を広めたいのですよ。（本気）
まず１つ目は、RNN=Responce not needed（レスの必要ありません）です。
メッセージに対してのレス、レスのレス、そのまたレス・・・と結構続くじゃないですか。
特に気が優しい方お２人がレスし合っている場合、ちょっと無理している節もあって。
だからそんな時、最後にRNNと書いてあったら２人とも気が楽ですよね・・・？
少しでも同感してくださった方は、ドンドン広めてください！

TPOがTime, Place, Occasion（時、場所、場合）の略であるのは有名ですが、
皆さんPTOは何の略かご存知ですか？
答えは書き込み（下の方のコメント）にて！反応お待ちしております♪

2007/08/11(土)

いったん落ちます。また夜遅くに出没するかもしれません。（笑）

今日はこれで２０回目の書き込みです。よく書いたなぁ！

前々回、そして前回の記事で初めて改行してみました。やはり改行あった方が見やすいですね。

イタリア語はスペルを間違えました。
正解は“Ciao”で、Wikipediaによると親しい人に言う挨拶なんだそうです。
（チャオという発音、そして会った時にも別れる時にも使えるという点は正解でした）
あ、マレー語もちゃんと調べてきましたよー。“Selamat tengahari”です！
記事が消えてしまったのは２２５文字を超えたのが原因でした。

英語とタイ語のアルファベット表記は正解。（間違えたらヤバいか/笑）
アンニョも合格。正確には「アンニョ・ハセヨー」だそうです。
中国語、ヒンドゥー語、フランス語、ドイツ語は正解！
スペイン語はBuenos-diasという説があるので判定不能。
（しかもInfoseek翻訳では「おはよう」と出たから更に謎）

うわっ、長い文章が消えた・・・！メモ帳にでもコピペしとくんだった。自分に非があるといえショックです。（涙）

さて、答え合わせします！（のんびり屋なので時間掛かります/笑）

では、一旦これで！（そういえば、落ちる時のあいさつ初めて言うや/笑）

現地のマレー語で「こんにちは」を言えないことに関してはツッコミなしの方向でお願いします；（答え合わせの時に調べます）

「こんにちは」はこれでギブ。合っているかどうかはさておき、１０ヶ国語で言えました。答え合わせは朝か午後に！

えっと、あと何語を知ってるっけ？イタリア語“Chao”だったかな・・・？（韓国語と同じで会った時の挨拶もお別れの挨拶も同じだった気が）