カラフル・ハーツmini＠Praying for Japan

2007/08/19(日)

あ、帰ってきてからいつもの「言語道場」と、
今回は海外の「絵文字」を紹介します。

（続き）
Kazuma：それと、「テニスの王子様」です。
主治医　：あー、越前リョータの。
Kazuma：いえ、リョーマです。
うつ病なのに笑っちゃいましたよ、K先生！（笑）
まぁ、青空とテニプリはうつ病になっても好きってことです。
（うつ病になると、好きなものへの興味もなくなってしまいます）

今日はテニプリ教・・・否、テニプリ狂を主張しようかと。（笑）
これは実際に奈良県某市の病院であった会話です。
（あ、私がうつ病で入院していた時の話ですよ）
主治医　：何か好きなものってありますか？
Kazuma：いえ・・・好きだったものなら。
主治医　：何ですか？
Kazuma：青い空です。
主治医　：青い空・・・あ、今は曇ってますね。
（続く）

皆さんおはようございます☆
あと３０分で家を出ないといけないのですが、
ちょっと顔を出しに参りました。

そろそろ落ちます。こっちでも午前１時過ぎだぁ；
（・・・って、毎回言ってるような気が/笑）
お相手くださった皆さん、ありがとうございました！

わーい、きょうはしゅりちゃんがかえってくるのー♪
あ、「ばとん」は１コしかためてないや・・・。
みんなとたくさんおはなししよっと！
（記号使うと幼さが半減）
でも珠李ちゃんの帰りホント楽しみ♪

2007/08/18(土)

わーん、ひーちゃんお待たせ・・・！
ネットの調子が悪くて落ちてました；；

マレー語を調べるのに手間取った・・・。（汗）
妹は“adik perempuan”（アディッ・プレンプアン）、
姉は“kakak”（カカッ）です。

英語とタイ語は両方とも正解！
中国語は「姐姐」と「妹妹」でした。
何だか日本語とあまり変わりませんね。
韓国語は残念ながら「妹」が分からず・・・。
フランス語で姉は“plus vieille soeur”、
そして妹は“plus jeune soeur”です。
書く時は“o”と“e”を合体させます。

ところでひーちゃん、今回は何を語る？やっぱテニプリ？

戻って参りました～。
色々あった・・・。（ブログ参照）
でももう大丈夫です☆

これから遅めの晩御飯＆シャワーなので一旦落ちます。
戻ってきたら、お相手してやってください☆
あと、プロフを更新しましたので是非ご一読ください！

あ・・・これでギブです。
マレー語はちゃんと調べとこ。
答え合わせは後程！

えっと・・・フランス語では“seour”（発音：スール）だった筈。
本来は“o”と“u”を合体（？）させて書いたと思います。
英語で言う“elder”と“younger”は忘れました；

韓国語で姉は「オンニー」。
妹は知りません。（←またかよ！）
因みに母は「オンマー」です。