カラフル・ハーツmini＠Praying for Japan

2007/08/13(月)

レス漏れのないようにコメント通知のメールもらっていますが・・・正直消すのに時間が掛かって邪魔臭いです。

うわぁ・・・。珠李さんからコメントが届いているとメールが・・・でも開いたらルナさんのコメントでした。なんちゅードえらいミスや。（笑）

ただいまです！誰かPIYOトモの方いらっしゃるかなぁ。

2007/08/12(日)

晩御飯の為、一旦落ちます。多分また戻って参ります☆

マレー語で「こんばんは」は“Selamat malam”（セラマッ・マラム）、
中国語では「晩上好」（ワン・シャン・ハオ）、
スペイン語では“Buenas noches”（ブエナス・ノチェス）だそうです。

英語とタイ語のアルファベット表記は正解。（ってかタイの友人多いから間違える方がヤバい）
ナマステとボン・ソワール（それぞれヒンドゥー語とフランス語）も正解です！
ドイツ語、正しくは“Guten Abend”だそうです。やはり綴りが難しい・・・。
韓国語は「アンニョ」でＯＫ！時間に関係なく「アンニョ・ハセヨ」と言うそうです。
スペイン語、“Ciao”でもＯＫですが丁寧な「こんばんは」は“Buona sera”だそうです。

あ・・・もうギブだ；「こんばんは」は７ヶ国語かぁ。イマイチ。
でも答え合わせが楽かな。
マレー語・中国語・スペイン語は後程調べます！

そしてイタリア語では“Ciao”です。今度はスペル間違えないぞ！（笑）

アジアの言語に戻って・・・韓国語では「アンニョ」ですね。

ドイツ語では“Guten Advent”ですが・・・スペル自信なし。（汗）

フランス語では“Bon soir”で、直訳すると「良い夜」です。

えーっと、ヒンドゥー語では確か「ナマステ」です。

タイ語のアルファベット表記（女性版）は“Sawasdee Ka”です。

“Good evening”は英語。

皆さんこんばんは☆
今日は「こんばんは」を数ヶ国語で！
多分あまり言えないだろうなぁ。（始めから弱気/笑）