眺めの空は哀艶の香

2008/07/02(水)

いいえあたしは、インドア派の腐女子。たとえ日和でも、ひざしを浴びないわ。

あー、平和すぎると勉強をしなくなる。変なやつ。

劉は雲雀さんと山本武との子です。そうとしか見えないじゃないの。

スカイ・クロラって言いづらい。

勉強と言うだけでこんなにも眠たい。

I meant no harm.
直訳→全く本気ではなかった。
意訳→別に悪気はなかったんです。
日本で、全く本気ではなかった。なんて言っても、なかなか思いは伝わらないだろうけど。
外国なら、真っ直ぐに言わなくてもいいのか。
外国って自己主張を通そうとする国、というイメージが強い。
だから、直訳と意訳で意味が違うと関心する。

あー、黒執事にはまったかもしれない。劉とセバスチャンに、はまりそう。シエルはシャール様のように泣いてくれたり、重い過去を無かった事にしてくれれば文句は無い。
シエルだと、過去が重過ぎて妄想し辛い。

外国語は素晴らしいと思う。でも、点数がひどいのは、不思議に思う。

肌を焦がす紫外線が、嫌

最悪だ。

リーディングと日本史とかありえないから。なんていやらしい時間割りだ。こんなテスト時間割りでどんな点数とれると思ってんの。あたしは頭悪いんだよ。

勉強嫌い

あー、何故日本史はテストだけで成績をつけるんだ。

もうテストいや

つまるところ、彼女は自分すら、見えていない。