FC2ミニブログPIYO

  • 2021.5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
本日夜は、うら若き女子高生の元気な「氏ね」の罵声が飛び交う予定ですにゃ。なぜなら・・・日ハム×ロッテw・・・といふわけで、みなさまも元気を出してまいりませう
寝落ち・・・早くも・・・けどどうせ夜中目が覚めて一人とりのこ島なんにゃろにゃ
こんどはコールスローが食べたくなって、PC持ち込みでケンタにきてます。
ところで質問。ある知人が昔、そのまた知人でケンタでバイトしているひとから、「コールスロー、つくってるとこ見たら、食べる気絶対しなくなるよ」と言われて、「どうして?」と聞いたものの、口を閉ざしたままだったそうです。
そのコールスロー、ただいまおいしく頂戴しておりますが。なむぅ
♪溜まっていく・・・ネオンライトでは燃やせない・・・(つかこの曲知ってるひとがいるかどーだか)
あ、テレビで「デモリッション・マン」やってるぅ。これでわらちゃうのは・・・
東八をはさんでほぼ筋向いに「肉の万世」のしゃぶしゃぶ家と「木曽路」がありまする。さあて、どっちに・・・
「♪あさ~ねあさざけ (は別に一心さんではないので) あさ~ゆが大好きで・・・」のにゃんまげ、居所から約1km先にけんこーらんどをはけーん! お散歩ターゲットとしても最適
「夜の英単語きょうしつ」-「Cocky shithead!!」・・・何も無理矢理辞書ひかないでもよろしです。つか意味にゃいけど、直訳すれば「○○この××こアタマ野郎」w。ちなみにこのセリフ、かの有名な「セント・エルモスファイアー」で「女の子が野郎を罵倒するときに使った言葉」でし。わらしなら、せいぜい「あんたなんか豆腐の角に頭ぶつけて氏ね」くらいにしておきますが。もちろん字幕でも「○○この・・・」などとは訳していません。ほかにも言いたいことはありますが、辞書だけ見て訳してもムダな一例です。でわ。しゃらんら
あっれぇ? 「ふたりエッチ」って35巻まで出てたんだぁ・・・けど見つからないのでこのままふて寝しよzzzzz
うんにゃあ。散歩に出たのはいーですけど・・・どしてもオトイレが我慢できなくなって、近所の漫喫にきんきうひなん・・・
♪さよなら にんじん ぽ・・・てと 宇宙の果てへおか・・えり・・・
↓から続く
わらしは「翻訳者になるための近道」みたいな愚論をブログに書いていましたが、さすがに愚論・暴論ですから反応はよくありませんでした。よってもうそちらのことには触れていませんが。もっともそれによってこちらがもうかることはありません。逆に商売敵になるためのヒントを示唆していたようなものです。わざわざなぜそんなことをしていたかと言うと・・・まあ、だれでもひとさまのお役にはなんらかの方法でお役には立てるんじゃないかと。ただそれたけです。でわ。しゃらんら☆-----------------
おはよーござりまする。ところで一般論ではござりまするが・・・
「お金儲けの方法をただで教えてくれるひとはいません」・・・というか、実際にはただで教えてはくれるでしょうが、それによって教えるひとご自身に益あらんことを願って教えてくれるわけでする。そして一口乗らせてしまえば後は野となれ山となれ・・・というパターンがこの世の中にはてんこ盛りあります。↑に続く
・・・そうしておいて、「おはよー」とすれば、みーみんさんどころかみんなよりも早起きっ♪ (あにわけわかんにゃいことしてるだ)
あ゛、みーみんさんに先を越された・・・しからば先手を打っておやすみなさひ

なっち☆ん

プロフィール画像を表示
こんにちは! フリーランスの翻訳屋が本職ゆえ人見知りではないのですが、外界との接触機会が少ないのでここで遊ばせてもらってます。

ホームページ再建したと思ったら、Google が PageCreator のサービスもうすぐやめるらしくて、今日(2/15) 一晩かけて FC2 にそっくり内容移しました。ああ徒労・・・
rss

PIYOトモ一覧

ぴよぴよワード