なっち☆ん@翻訳屋さんっ

2007/10/25(木)

今日の起き方。寝ているところに昔、好きだったひとだったかだれか忘れましたけど、部屋に入ってきました。
たぶんわらし、何かをしてほしかったんでしょう、布団をぱっとめくって両手を広げて・・・
・・・そのまま目が覚めました。その後お昼はやきそばでした

・・・

2007/10/24(水)

ごはん早々にたべちったぁ。
さて、これから「機織り」に参りますので覗いちゃい・や・よっ☆と。

けど、日本国内はおろか、アメリカ、イギリス、中国、インド、ニュージーランドあたりの法人企業からはだまっていてもご指名で引き合いがくるのに、個人の方からの依頼っていただいた記憶ないですねぇ。決済はちゃんと第三者をかまして、見本も見せてなんてやってるわけですけど・・・。

別にわらしでなくてもいいですけど、みなさん、個人で英語書く用事があるようなときはどうされてるんですかねぇ。

少なくとも、ここはわらしが余計なスレ立てなければ、四海波静か・・・という感じでし

仕事投げ落ち午前4時半。さっき起きてご飯食べましたけどまだねむひ。
少しまた寝る鴨・・・でもまだ日の高いうちにおさんぽするでし

2007/10/23(火)

どや、まいたかぁ

と、ある「口減らず虫」に「おしりかじり虫」してあげましたでしる

にゃんまげぇぇぇぇぇ★前に某オーディオメーカーで派遣の取説ライターしてたときに、MDの取説、MD自体を自分で持ってもいなければ使ったこともなかったくせに、そ知らぬ顔して日本語のやつばかりか英語のまで書いてしまたやつはどこのどいつだぁい?

おまえだよ、おまえ

・・・というわけで、服の泥をはらって、ヒールを片方手でぷらんぷらんと回しながら自宅に向かいます。
泣くのはシャワーの中でだけ (←ヲイヲイ)

♪お～と～こなんてしゃぼんだま～
一心さん、今日のお昼はぁ?

あ、仕事の返事がきてる・・・ナニナニ

♪かおがきらいか～おがきらい・・・

2007/10/22(月)

ジャック・ニコルソンおぢさん・・・せかいぢゅうに隠し子12人。しわの中に顔があるえろおやぢだけど大好きでし
Terms of Endearment・・・邦題「愛と追憶の日々」ってタイトル引くひと多いようですねぇ。いい映画だと思うんですけど
トーチソング・トリロジー・・・オカマ映画だけどぼろ泣き
そして (ファイナルハニー) は・・・外に出してあった週刊実話にそんな名前の大人のお餅屋があったんで、はい。

かわいひなっちはぁ、ひとりさみしくヤニ吸ってぇ、歯みがいて・・・いや、ここで寝たらまずひ。アメリカが14時間遅れのうちに・・・

2007/10/21(日)

くあ、みなさまより一日早く仕事が来てしまひました・・・しかし1 word USD $0.09とほぼこちらの言い値なんで受けざるを得ませぬ。

んだよぉ・・・

あのー、そろそろみーみんさんが、またどこかの駅でひとりさびしく梅おにぎりでも食べてないか見てきたほーがいいよな気が・・・

なっち☆ん

こんにちは! フリーランスの翻訳屋が本職ゆえ人見知りではないのですが、外界との接触機会が少ないのでここで遊ばせてもらってます。

ホームページ再建したと思ったら、Google が PageCreator のサービスもうすぐやめるらしくて、今日(2/15) 一晩かけて FC2 にそっくり内容移しました。ああ徒労・・・

最近もらったコメント

ﾀﾗｺｰ＠（ｴﾛ：ｸﾙｰﾆｰ＾＾） : 2010-02-14 09:42:54
おはようございます / ( ﾟ Дﾟ) ﾊﾞﾚﾝﾀｲﾝﾃﾞｰ i つ(⌒⌒) Ｃ＼／
みーみん : 2010-02-07 23:22:37
ひさしぶり～～マイホーム作っていたんだぁ。。。。
みさき : 2010-02-07 20:15:58
お久しぶり～あけましておめでとうございます。
FXトシぞう : 2010-02-07 20:14:47
お，生きてた。
みーみん : 2010-01-24 23:59:11
月１くらいで出るとすると・・・そろそろだよね？元気～？

なっち☆ん@翻訳屋さんっ

なっち☆ん

最近もらったコメント

最近書いたコメント

PIYOトモ一覧

ぴよぴよワード