terababy's ミニブログ

2008/10/01(水)

每次用17909打长途，第一遍拨都忙音，非拨第二次才行，习惯了都。

17909のサービス番号を付けて長距離電話をかけるたびに、1回目は通話中で繋がれないと知らせてくれ、2回目以降しかできない。もう慣れた。

这理发师剪得跟狗啃似的，更没脸见人了

今回の理髪師が、犬にかじられた髪型を切ってくれた。もっと顔が立たなくなってしまった。

理发去，要不就没脸见人了

また理髪に行かないと、人に合わせる顔もなくなる。

囤了半年的罐罐才卖给收废品的三四元，半年前可是七八元呢

飲み物ボトル、プルトップ缶を半年間蓄えて、廃品回収人に売った。三元ぐらいだけをもらった。半年前、七八元ぐらいをもらえるのに。

囤二十袋凌岩猫砂，十分钟内整理完毕，TTM熟练了。

猫用の砂を二十袋購入した。十分間だけ、全部を片付け終わった。大変熟達している。

大妖怪丹桑和他的小妖怪们，群妖乱舞

大妖怪の丹さんと彼の幼い妖怪ら、妖怪の群れで反乱している。

稍事休息一下，某银行歇业装修让我走了数公里找另外一家，走得腿疼。

ちょっと休ませてくれ。近所の銀行支店が店内改装のため営業を休む事が知らず、むだ足になってしまった。別の支店まで何キロメートルも余分に歩いた。足がたいへん痛い。

昨天装了个测量鼠标漂移距离的软件，刚刚看了看是999.13米。这一千米明天再扯。

昨日、パソコンのマウスの移動距離を測るアプリケーションをインストールした。たった今チェックした。もう999.13メートルを動いていた。

2008/09/30(火)

放假了，msn上在线的全部都是机器人

国慶節で休暇だ。MSNにまたログオンしているのはすべて、ロボットです。

又一个twitter-蜜友(http://www.missui.com/)挂掉了，下一个是谁？前几天一个看twitter clone列表，挂掉了三分之一了。

好色彩，好质感，好构图，巴巴变流行评论，我也变得快不会说话了。一不小心小照入了精华图，小开心一下。

诺基亚E90、黑霉9000哪一个更好？准备入手一台。

Nokia E90とBlackberry 9000 、どれのほうが良いか？一台入手しようと思っている。

搞定了照料孩子们的事情，小欢呼一下。

休暇中、猫ちゃんたちのお世話を友達にお願いできた。やった！

2008/09/29(月)

电子产品如同罂粟一样，我中毒已深已无可救药。民风剽悍的中关村，我来了。

電子製品はケシと同じで、どんな薬でも治せないほど中毒していた。民間の気質が勇猛果敢な中関村、またお邪魔します。

梦见要读古董专业，却要从高二开始读，囧。早安！ #0929

骨董の専攻を始めようとしたが、高校の二年生から始まるという夢を見た。恥かしかった。おはよう～

生活の技巧、コード、音楽、映画、散歩して、眠って、耳を傾けます

【重要】お知らせ